The following segments cover the core sections of the song, providing the original Japanese, Romaji for pronunciation, and an English translation. Japanese
Yoru no sora wo kazaru kirei na hana / Machi no koe wo gyutto hikari ga tsutsumikomu
: The story follows a high school girl who sees a future in her dreams where her classmate, Ryo Ichimiya, confesses his love to her during a fireworks festival. The song focuses on her anxiety and hope as she tries to "trace" that dream and make it a reality. Lyric Breakdown (JPN / ROM / ENG) YOASOBI - Tracing That Dream (JPNROMENG)
: January 18, 2020 (Japanese), November 12, 2021 (English version, "Tracing a Dream"). Key : A♭ major / F minor.
夜の空を飾る綺麗な花 / 街の声をぎゅっと光が包み込む The following segments cover the core sections of
Beyond this night, towards my dream / And onwards to the future I want to reach Japanese 誰も知らない / 二人だけの夜 Romaji Daremo shiranai / Futari dake no yoru English A night of just the two of us / That nobody else knows Official Media & Versions
Pretty flowers decorate the night sky / And their light snugly envelops the voices of the town Japanese いつも通りの朝に / いつも通りの君の姿 Romaji Itsumo doori no asa ni / Itsumo doori no kimi no sugata English On that same-old morning / From the same-old you 3. Chorus: Surpassing the Dream Japanese 夜を抜けて夢の先へ / 辿り着きたい未来へ Romaji Yoru wo nukete yume no saki e / Tadoritsukitai mirai e English Lyric Breakdown (JPN / ROM / ENG) :
(Japanese title: Ano Yume o Nazotte ) is the second single by the Japanese duo YOASOBI , released on January 18, 2020 . Like many YOASOBI songs, it is based on a short story—in this case, Yume no Shizuku to Hoshi no Hana (Dream Drops and Star Flowers) by Sōta Ishiki. Song Overview & Background Artist : YOASOBI (Ayase and Ikura).