Podnapi.net: Popularna stranica s jednostavnim sučeljem i dobrom bazom za Marvelove filmove.
: Ako se ne učitaju sami, jednostavno "prevucite" (drag & drop) .srt datoteku direktno u prozor playera dok film traje.
Subscene.com: Globalna stranica; tražite unose označene s "Croatian" ili "Hrvatski". Kako odabrati pravu verziju? Thor: Ragnarok titlovi Hrvatski
: Najjednostavniji način je da datoteka filma (npr. Thor.Ragnarok.mp4 ) i datoteka titla (npr. Thor.Ragnarok.srt ) imaju identično ime i budu u istom folderu. Većina playera (VLC, BSPlayer, PotPlayer) će ih automatski učitati.
Najpouzdanije stranice s bazama prijevoda na hrvatski jezik su: Podnapi
Titlovi moraju odgovarati verziji filma koju imate (tzv. "release"). Prije preuzimanja provjerite naziv svoje datoteke:
Pripazite na format: titlovi neće odgovarati Web-DL verzijama zbog razlika u broju sličica u sekundi (FPS) ili trajanju uvodnih špica. Kako postaviti titlove? Kako odabrati pravu verziju
Ako tražite hrvatske titlove za film , evo kratkog vodiča gdje ih pronaći i kako ih koristiti. Gdje pronaći titlove?