: For streaming platforms like Disney+, external extensions such as SignUp have been developed to provide American Sign Language (ASL) "subtitles" or overlays for better inclusivity.

: Official releases, including the Criterion Collection edition, provide standard English subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH) and an English descriptive audio track.

In the 2008 Pixar film WALL·E , the subtitling feature is unique because it often includes for the robot characters , who speak with minimal traditional dialogue. Key details regarding this feature include:

: The film's first 30+ minutes contain almost no spoken dialogue, making subtitles crucial for viewers who prefer textual cues for the sound effects and emotional beats that drive the plot.

: Since characters like WALL·E and EVE primarily use beeps, whistles, and single words, the subtitles sometimes "translate" their intended meaning into full English. For example, in certain scenes, subtitles may display "Pathetic" or "You pop" to reflect the robot's specific intent at that moment.