workflows (e.g., Aegisub, DaVinci Resolve)
Keep "linguistic wholes" together (e.g., don't separate a subject from its verb or a preposition from its noun). subtitle split
Splitting subtitles for (like Japanese or German) Fixing out-of-sync subtitles after a split Caption/Subtitle Cut Editing Issue - Adobe Community workflows (e
Blocks should typically not exceed eight seconds ; anything longer should be split into multiple entries. subtitle split