[s3e1] — Night

: June is physically punished by the Aunts for her flight attempt but is ultimately spared from more severe fates, such as the Colonies, partly due to the influence of the Waterfords and her value as a fertile Handmaid. By the episode's end, she is reassigned to a new household—that of Commander Lawrence. Emily’s Journey to Freedom

: Fred Waterford attempts to maintain a facade of normalcy to save his reputation, falsely claiming Emily kidnapped Nichole. [S3E1] Night

Watch the dramatic scenes of escape and capture that define the stakes of the Season 3 premiere: : June is physically punished by the Aunts