This isn't the Latin of Caesar or Cicero; it is a rougher, "proto" version of the language used before the Roman Empire even existed.
While "ION10" is simply the name of the group that encoded the video, the most interesting feature of this specific show is its 🏛️ The "Archaic Latin" Feature Romulus.S01.LATIN.WEBRip.x264-ION10
The "topic" you've provided is actually a specific for the first season of the Italian historical drama series Romulus . This isn't the Latin of Caesar or Cicero;
Because of this choice, the show is designed to be watched with subtitles in every market, preserving the gritty, immersive atmosphere of the archaic world. A "Pre-History" Perspective A "Pre-History" Perspective Matteo Rovere
Matteo Rovere, who previously directed the acclaimed film Il Primo Re ( The First King ), which used a similar linguistic approach.
The series focuses on the events leading up to the (Ruma), meaning you won't see the usual tropes: