I can help you find the official patch notes or troubleshooting steps for those. Holiday Update - Goat Simulator 3
: Fixes for items like the "Detective Pilgor’s Coat" clipping through the character. GOAT SIMULATOR 3 UPDATE 210769.rar
Since this file is a .rar archive from an unofficial source: I can help you find the official patch