Dio Cassius: Roman History Apr 2026

: The LacusCurtius site hosts the English translation by Earnest Cary, originally published in the Loeb Classical Library .

: Nearly complete; these cover the critical period of 65 BCE to 12 BCE, detailing the collapse of the Republic and the rise of Augustus.

: The Internet Archive provides digitized versions of all 9 Loeb volumes for in-depth study. Cassius Dio — Epitome of Book 73 Dio Cassius: Roman History

: Exist mostly as sparse fragments or summaries (epitomes).

For detailed research or reading, the following resources are highly recommended: : The LacusCurtius site hosts the English translation

: Unlike many historians, Dio was a practicing politician. His work often reflects his senatorial biases, particularly his interest in the relationship between the emperor and the Senate.

: Surviving largely through the 11th-century epitomes of John Xiphilinus and the 12th-century works of John Zonaras. Primary Access Points Cassius Dio — Epitome of Book 73 :

Dio's work is traditionally divided into 80 books, though only a portion survives in its original form.