Digimon Data Squad Episode 4 -

Because they refuse to work as a team, Drimogemon escapes their first confrontation. Commander Sampson insists they remain partners despite the failure.

This is the first time the main characters fail to stop a threat due to internal conflict rather than the enemy's strength. Digimon Data Squad Episode 4

Digimon Data Squad (TV Series 2006–2008) - Episode list - IMDb Because they refuse to work as a team,

This episode introduces the "Digital Dive," a DATS technology used to transport humans and Digimon to the Digital World. Digimon Data Squad Episode 4