Arrow Of God -

: Achebe frequently uses untranslated Igbo words (e.g., Ikenga , Ofo , Chi , Obi ) to ground the story in its socio-cultural setting and preserve meanings that are lost in English.

: The author adapts English syntax and vocabulary to capture the peculiar rhythms and cultural ideals of Igbo traditional society. 3. Thematic Elements language use in arrow of god: a socio-linguistic dimension Arrow of God

: The dialogue is rich with traditional Igbo proverbs and "drum language" ( ekwe ), which serve as tools for moral teaching, public announcement, and characterization. : Achebe frequently uses untranslated Igbo words (e