Se refiere al Chevrolet/Opel Corsa , un auto muy popular en la cultura del "tuning" y las picadas (carreras ilegales) en países como Argentina, Venezuela y Colombia. Es un vehículo asociado a la velocidad urbana y a un estilo de vida joven y callejero.
En el lenguaje coloquial de varios países hispanos (especialmente en el Caribe y el Cono Sur), significa estar alerta, disponible, "en la jugada" o listo para la acción. Activo en Corsa
Estar "Activo en Corsa" significa estar listo para salir, de fiesta o para manejar , proyectando una imagen de rapidez y estilo callejero. A menudo se usa de forma irónica o con orgullo por la cultura de los autos modificados. Se refiere al Chevrolet/Opel Corsa , un auto